كوردی / Kurdi Latini / عربي / English / Türkçe ئه‌مڕۆ 31/1/2017 دیدارێكمان له‌گه‌ڵ(ئه‌تیلا تار) باڵیۆزی هه‌نگاریا له عێراق مه‌سرور بارزانی پێشوازی له باڵیۆزی هه‌نگاریا له عێراق ده‌كات ئه‌مڕۆ 31/1/2017 (مه‌سرور بارزانی) راوێژكاری ئه‌نجوومه‌نی ئاسایشی هه‌رێمی كوردستان له میانه‌ی پێشوازیكردنی له (ئه‌تیلا تار) باڵیۆزی هه‌نگاریا له عێراق جه‌ختی له‌وه كرده‌وه، كه هه‌رێمی كوردستان به دورگه‌ی ئارام و سه‌قامگیریی ناوچهكه ده‌مێنێته‌وه. له‌دیدارێكدا كۆمه‌ڵێك پرس، له نێویاندا په‌یوه‌ندی دووقۆڵی و هاریكاری سه‌ربازی تاوتوێكرا و جه‌خت له گرینگی مه‌شق و راهێنان به پێشمه‌رگه‌ی كوردستان له‌لایه‌ن تیمی راهێنانی سوپای هه‌نگاریا كرایه‌وه. له‌وباره‌وه (مه‌سرور بارزانی) وێڕای ده‌ستخۆشیكردن له تیمی راهێنه‌رانی سوپای هه‌نگاریا باسی له‌وه‌ش كرد، كه هه‌رێمی كوردستان به دورگه‌ی ئارام و سه‌قامگیریی ناوچهكه ده‌مێنێته‌وه و كوردستانێكی سه‌ربه‌خۆ فاكته‌ری سه‌قامگیری زیاتری هه‌موو ناوچهكه ده‌بێت. له‌به‌رامبه‌ردا باڵیۆزی هه‌نگاریا له عێراق وێڕای دووپات كردنه‌وه له‌وه‌ی ئارامی و سه‌قامگیری هه‌رێمی كوردستان جێی بایه‌خی وڵاته‌كه‌یانه، راشیگه‌یاند، وڵاته‌كه‌ی له مه‌شق و راهێنان و كار‌كر‌ن بۆ زیاتركردنی یارمه‌تی و هاوكارییه سه‌ربازییه‌كان بۆ پێشمه‌رگه به‌رده‌وام ده‌بێت. له‌به‌شێكی دیكه‌ی دیداره‌كه‌دا راوێژكاری ئه‌نجوومه‌نی ئاسایشی هه‌رێمی كوردستان تیشكی خسته سه‌ر پێشكه‌وتنه به‌ده‌ستهاتووه‌‌كانی دژ به داعش له پارێزگای مووسڵ و رایگه‌یاند، له‌ماوه‌ی چوار مانگی ئۆپه‌راسیۆنی رزگاركردنی مووسڵ، داعش ژماره‌یه‌كی زۆر چه‌كداری له‌ده‌ستداوه و له‌لێواری رووخان و له‌ناوچوون نزیك بۆته‌وه. هه‌ر له‌و دیداره‌دا گفتوگۆ له‌باره‌ی په‌ره‌پێدان و قوڵتركردنه‌وه‌ی په‌یوه‌ندی دۆستایه‌تی نێوان هه‌نگاریا و هه‌رێمی كوردستان كرا و (ئه‌تیلا تار) رایگه‌یاند، ئێمه له‌سه‌ر په‌ره‌پێدانی دۆستایه‌تیی و هاوبه‌شیی نێوانمان سوورین و هه‌رێمی كوردستان ده‌توانێ له بواره جیاجیاكاندا پشتمان پێ ببه‌ستێ. __________ Mesrûr Barzanî: Kurdistan her girava aramiya deverê dibe Mesrûr Barzanî û balyozê Hengariyayê civiyan. Îro şêwirmendê civata ewlekariya Kurdistanê Mesrûr Barzanî pêşwaziya balyozê Hengariyayê yê li Îraqê Atîlla Tar kir û di civînê de Mesrûr Barzanî diyar kir ku Kurdistan vê hertim weke girava aramiya deverê bimîne. Di berdewamiya civîna han de Şêwirmendê civata ewlekariya Kurdistanê û balyozê Hengariyayê behsa çend babet û mijarên girîng yên weke têkiliyên du alî û hevkariyên leşkerî kirin û tekez li ser girîngiya perwerde kirina hêzên pêşmerge ji aliyê tîmên pspor yên artêşa Hengariyayê ve hate kirin û Mesrûr Barzanî hevdem li gel pêşkêş kirina spasiyên xwe bo tîmên pspor yên leşkerî ên Hengariyayê, tekez li ser vê yekê jî kir ku Kurdistaneke serbixwe faktereke girîng ya aramiya zêdetir li deverê de dibe û Kurdistan hertim weke girava aramiyê li deverê de bimîne. Di beşeke din ya civîna han de balyozê Hengariyayê Attîla Tar jî anî ziman ku Hengariya gelek girîngî bi aramiya Kurdistanê dide û got: Hengariya berdewam dibe li ser zêdetir perwerde kirina hêzên pêşmerge, hevkariyên leşkerî yên bo hêzên pêşmerge. Di berdewamiya hevdîtinê de Mesrûr Barzanî behsa destkeft û pêşkeftinên heyî yên ku di şerê dijî DIŞIê de hatine bidestxistin kir û anî ziman ku di nava çar mehên operasiyona azad kirina Mûsilê de DIŞI hijmareke gelek zêde endamên xwe wenda kiriye û niha DIŞIê li ser rêya jinavçûnê ye û ji dawiya xwe re gelek nêz bûye. Di dawiya hevdîtina han de her du alî tekez li ser bihêztir kirin û berfiretir kirina têkiliyên dostane yên di navbera Hengariya û Kurdistanê de kirin û Attîla Tar jî tekez kir ku Hengariya li ser bihêztir kirina dostatî û hevbeşiya xwe ya li gel Kurdistanê biîsrare û Kurdistan dikare di warên curbicur de pişta xwe bide Hengariyayê. __________ مسرور البارزاني يستقبل سفير هنكاريا لدى العراق أكد مسرور البارزاني مستشار مجلس أمن إقليم كوردستان اليوم 31/1/2017 خلال استقباله لـ (أتيلا تار) سفير هنكاريا لدى العرق على أن كوردستان ستبقى جزيرة للأمن و الاستقرار في المنطقة ، و جرى خلال اللقاء بحث العديد من القضايا بين الجانبين ، من بينها العلاقات الثنائية ، و المساعدات العسكرية ، كما تم التأكيد على أهمية التدريبات العسكرية التي يقدمها فريق التدريب بالجيش الهنكاري لقوات البيشمركة ، و بهذا الصدد أثنى مسرور البارزاني على العمل الذي يؤديه مدربو الجيش الهنكاري ، و قال بأن كوردستان ستبقى جزيرة للأمن و الاستقرار في المنطقة ، مضيفا بأن استقلال كوردستان سيكون عاملا لترسيخ الاستقرار في المنطقة . من جانبه أكد سفير هنكاريا لدى العراق على أن الأمن و الاستقرار المستتب في كوردستان محل اهتمام دول العالم ، وأعلن عن استمرار التدريبات ، مؤكدا أن بلاده ستعمل على توفير مساعدات أكبر لقوات البيشمركة . هذا و قد سلط مستشار مجلس أمن إقليم كوردستان الضوء على مستجدات عملية تحرير الموصل و أعلن بأن داعش قد فقد خلال أربعة أشهر من بدء العملية مجموعة كبيرة من مسلحيه ، و بات القضاء عليهم بشكل نهائي قريبا . كما جرى خلال اللقاء بحث سبل تعزيز العلاقات بين هنكاريا و إقليم كوردستان ، و أعلن (أتيلا تار) قائلا ” إننا حريصون على التقدم بعلاقاتنا الودية ، و بمقدور إقليم كوردستان الاعتماد علينا في مختلف المجالات . __________ Mesrur Barzani: Kürdistan Bölgesi huzur ve istikrar adası olmaya devam edecek Kürdistan Bölgesi Güvenlik Konseyi Müsteşarı Mesrur Barzani, bugün (31/1/2017) Macaristan’ın Irak Büyükelçisi Atela Tar’ı kabul etti. Kürdistan Bölgesi Güvenlik Konseyi Müsteşarı Mesrur Barzani, görüşmede, ”Irak dağılsa dâhi Kürdistan Bölgesi bir huzur ve istikrar adası olmaya devam edecektir” dedi. İki ülke arasındaki dostane ilişkilere değinen Mesrur Barzani, Macaristan’ın askeri danışmanlık timinin Peşmerge Güçleri’ne verdiği eğitim ve danışmanlığının önemine dikkat çekerek, Macaristan hükümetine teşekkür etti. Mesrur Barzani, ‘‘Kürdistan Bölgesi, bölgede bir huzur ve istikrar adası olmayı sürdürecektir. Kürdistan’ın bağımsızlığı Tüm bölgedeki istikrar artmasında önemli bir faktör olacaktır’’ şeklinde konuştu. Görüşmede Macaristan’ın Irak Büyükelçisi Atela Tar ise, Kürdistan Bölgesi’nin huzur ve istikrarından duyduğu memnuniyeti dile getirerek, ülkesinin, Peşmerge Güçleri’ne askeri eğitim, danışmanlık ve yardımlarının devam edeceğini kaydetti. Görüşmede Kürdistan Bölgesi Güvenlik Konseyi Müsteşarı Mesrur Barzani, Musul operasyonun 4 aydır devam ettiğini hatırlatarak, IŞİD’e karşı büyük zaferler elde edildiğini, çok sayıda IŞİD üyesinin etkisiz hale getirildiğini ve bölgenin terörden temizlenmesine çok kısa bir süre kaldığını sözlerine ekledi. Görüşmede taraflar ayrıca, iki ülke arasındaki dostane ilişkilerin devam etmesi gerektiği konusunda hemfikir olduklarını dile getirdi. Macaristan Irak Büyükelçisi Atela Tar, iki ülkenin dostane ilişkileri ve işbirliğinin devam etmesi gerektiğini belirterek, Kürdistan Bölgesi ve Peşmerge Güçleri’ne destek vermeye devam edeceklerini kaydetti. __________ Chancellor Masrour Barzani received today Hungary’s Ambassador to Iraq, Mr. Attila Tar, to discuss a range of issues, including bilateral relations and military cooperation. Both officials lauded Hungary’s military aid and training to Peshmerga forces and reviewed additional measures to increase assistance. Chancellor Barzani emphasized that the Kurdistan Region remains a safe and secular island in a sea of unrest. Speaking about progress to eliminate ISIL in Mosul province, Chancellor Barzani said: ‘ISIL is a lost cause. After four months of fighting the group has lost fighters, capability and morale. It’s only getting weaker’. The meeting also touched on Hungary’s historic friendship with the people of the Kurdistan Region. Ambassador Tar said, ‘We are keen to continue this partnership. You can count us – we will continue this cooperation in every field’. The Consul General in Erbil, Dr. Csaba Vezzekeny, attended the meeting.
پهیامنیر
سهرۆکایهتی ههریمی کوردستان
خهبات
حکوومه تی هه رێمی کوردستان
وینهو ههوال
زاگروس تیڤی
کوردستان تیڤی
Pênase ----------- پێناسه 